Hay pequeñas ciudades en el Reino Unido que se construyeron para ser felices. Y aunque hoy parezca ya increíble, la mayoría de sus habitantes votaban en bloque al Partido Laborista. Cwmbran (pronunciado cum-braan, en galés) fue una de las catorce nuevas villas que el Gobierno de Clement Attlee construyó en la década de los cincuenta del siglo pasado, bajo la New Towns Act (Ley de las Nuevas Ciudades) de 1946, y la única de este tipo en Gales. Todas las encuestas señalan que en esta localidad, como en otras muchas del territorio, la izquierda tradicional sufrirá un hundimiento sin precedentes en las elecciones autonómicas de este jueves.